Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı محتوى قاعدة البيانات

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça محتوى قاعدة البيانات

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Si bien el informe de la División refleja el contenido de la base de datos, la División es consciente de que no refleja necesariamente los datos de que se dispone a nivel nacional.
    ويعكس تقرير الشعبة محتوى قاعدة البيانات، رغم أن الشعبة تعي أن التقرير لا يعرب عن مدى توافر البيانات الوطنية.
  • El Grupo estudió asimismo el modo de mejorar las diferentes modalidades de presentación de informes utilizadas por las organizaciones designadas por la División de Estadística de las Naciones Unidas para la presentación anual de informes y la actualización de la base de datos de la División de Estadística.
    وناقش الفريق أيضا سبل النهوض بطرائق تقديم تقارير من المنظمات المحددة إلى الشعبة الإحصائية لغرض الإبلاغ السنوي واستكمال محتوى قاعدة البيانات التي تتعهدها الشعبة الإحصائية.
  • El Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, cuya creación constituyó un acontecimiento positivo debería desempeñar una función esencial para seguir mejorando el contenido de la base de datos de los objetivos de desarrollo del Milenio;
    ومثل إنشاء فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية تطورا إيجابيا وينبغي للفريق أن يضطلع بدور رئيسي في مواصلة تحسين محتوى قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية؛
  • En lugar de estar formado por muchas páginas individuales conectadas mediante hiperenlaces, la bitácora está formada por unas cuantas plantillas en las que el contenido se introduce desde una base de datos.
    ويتألف السجل الشبكي من مجموعة قليلة من النماذج يتم تزويدها بالمحتويات من قاعدة للبيانات، بدل أن يتألف من صفحات فردية كثيرة مربوطة بوصلات إحالة مباشرة.
  • Se ha publicado una base de datos en CD-ROM con la información analizada en el informe, que se puede descargar del sitio web de la División de Población.
    وقد صدرت في قرص مدمج ثابت المحتوى CD-ROM قاعدة بيانات تعرض البيانات التي تم تحليلها في التقرير ويمكن تنـزيلها من موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت.
  • Con ese fin, la Sección de Archivos y Expedientes trabaja con la División de Servicios de Tecnología de la Información para incorporar los expedientes en el programa de Administración del Contenido Institucional, base de datos que almacena, organiza y compartimenta los expedientes para facilitar la investigación y la recuperación.
    ومن أجل ذلك، يعمل قسم إدارة المحفوظات والسجلات مع إدارة المعلومات والخدمات التقنية على حفظ السجلات في برنامج إدارة المحتوى المؤسس. وهو قاعدة بيانات تخزّن السجلات وتنظمها وتصنّفها من أجل البحث فيها واسترجاعها بسهولة.
  • La División de Población publicó un CD-ROM titulado International Migration Flows to and from Selected Countries: The 2005 Revision, así como una versión impresa de su contenido.
    وأصدرت شعبة السكان على قرص مدمج ثابت المحتوى CD-ROM قاعدة البيانات المعنونة تدفقات الهجرة الدولية إلى بلدان مختارة ومنها: تنقيح عام 2005 إلى جانب منشور مطبوع عن محتوياتها.